iOS 26: Mesajlarda Canlı Çeviri Özelliğini Kullanın

iOS 26’da, Apple’ın yeni Canlı Çeviri özelliği sayesinde Mesajlar’da sorunsuz çok dilli konuşmalar sadece birkaç dokunuş uzağınızda. Farklı diller konuşan arkadaşlarınız veya iş arkadaşlarınızla sohbet ederken, konuşmanızın akışını bozmadan anında çevirileri görebilirsiniz.

Canlı Çeviri, Apple’ın bir Akıllı özelliği olduğundan, bunu kullanabilmek için iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air veya iPhone 17 modellerinden birine ihtiyacınız olacak.

Çeviri, Çince (Basitleştirilmiş Mandarin), Fransızca, Almanca, İtalyanca, İngilizce, Japonca, Korece, Portekizce (Brezilya),  İspanyolca (İspanya) ve Türkçe dahil olmak üzere on dilde çalışır. Mesajlarınız cihazınızda her iki dilde de görünürken, alıcılar iOS 26, iPadOS 26 veya macOS Tahoe çalıştıran bir cihaz kullanıyorlarsa her şeyi tercih ettikleri dilde görürler.

Canlı Çeviri Kurulumu

Bir konuşma için otomatik çeviriyi etkinleştirmek için:

1. Mesajlar uygulamasını açın ve konuşmanın en üstündeki ilgili kişinin adına dokunun.
2. Otomatik Çeviri özelliğini açın .
3. Dili seçmek için “Çevir” e dokunun .
4. İstenirse dil paketini indirin (yaklaşık 900 MB).

Dil paketi indirildikten sonra özellik anında çalışır. Giden mesajlarınız hem kendi dilinizde hem de çevrilmiş versiyonunda görüntülenirken, gelen mesajlar orijinal metinle birlikte altında çevirileriyle birlikte gösterilir.

Hızlı Çeviri Kontrollerini Kullanma

Devam eden konuşmalar sırasında, çeviri kontrollerine doğrudan erişebilirsiniz. Görüntüleme modları arasında geçiş yapmak için konuşmanın altındaki “Çeviri [dil]” sekmesine dokunmanız yeterlidir. Örneğin, her iki dili de görmek için İspanyolca ve İngilizce’yi seçin, çevirileri gizlemek için Yalnızca İngilizce’yi seçin veya özelliği geçici olarak devre dışı bırakmak için Çeviriyi Durdur’a dokunun.

Eski Cihazlarda Çeviri

Bu özellik, her iki kişinin de iOS 26, iPadOS 26 veya macOS Tahoe işletim sistemine sahip olması durumunda en iyi şekilde çalışır; ancak eski cihazlardan veya Android telefonlardan gelen mesajları da çevirebilirsiniz. Sadece yanıtlarınız onların tarafında çevrilmeyecektir.

iOS 26 ile birlikte iPhone kullanıcılarının fark etmediği ancak oldukça kullanışlı olan bir özellik daha ortaya çıktı. Mesajlarda Canlı Çeviri Özelliğini, belirli bir kişiyle yapılan tüm mesajların canlı çeviri yapılmasını mümkün kılıyor.

Bu özellik sayesinde kullanıcılar:

• Otomatik Çeviri

• İstedikleri Dile Çevirme

• Hızlı Çeviri Kontrolleri

• Eski Cihazlarda Çeviri

Üstelik bu ekrana ulaşmak için yalnızca birkaç dokunuş yeterlidir.

Apple’ın iOS güncellemelerinde gizli kalmış birçok faydalı özellik bulunur. iOS 26’daki bu Mesajlarda Canlı Çeviri Özelliğini de iPhone kullanıcılarının günlük hayatını kolaylaştırabilecek pratik araçlardan biri olarak öne çıkıyor.